British Attempts to Comprehend the American Lingo
(Yank Magazine, 1943)
Attached is small Yank Magazine article pertaining to a booklet titled, When You Meet an American that was distributed to assorted British girls by their government during the Second World War:
Try not to appear shocked at some of their expressions…if a lad from back home asks for a hot dog he actually means, ‘fried sausage in split rolls’…’Hi’ya baby!’ is legitimate.
